1 00:00:04,640 --> 00:00:06,680 CANTO DE PÁJARO 2 00:00:15,600 --> 00:00:17,640 ZUMBIDO 3 00:00:18,680 --> 00:00:22,560 A través de las Islas Británicas hay lugares magicos, 4 00:00:22,560 --> 00:00:26,720 nuestro orgullo y alegría: nuestros jardines. 5 00:00:26,720 --> 00:00:29,320 RISA 6 00:00:30,320 --> 00:00:34,840 Sin embargo, muchos de nosotros estamos completamente inconsciente del mundo salvaje... 7 00:00:36,720 --> 00:00:38,640 ..justo delante de nuestras narices. 8 00:00:44,080 --> 00:00:45,640 Explosiones de burbujas 9 00:00:47,520 --> 00:00:50,160 Sorprendentemente, algunos jardines británicos 10 00:00:50,160 --> 00:00:51,960 son casi tan diversos 11 00:00:51,960 --> 00:00:53,880 como una selva tropical. 12 00:00:55,960 --> 00:00:58,200 Y cuando nos demos la espalda... 13 00:01:01,400 --> 00:01:02,920 Los polluelos pian 14 00:01:04,560 --> 00:01:06,120 ..cobran vida. 15 00:01:06,120 --> 00:01:08,360 graznido 16 00:01:14,760 --> 00:01:16,880 De las tierras salvajes de Escocia... 17 00:01:16,880 --> 00:01:18,720 FUELLE DE CIERVO 18 00:01:18,720 --> 00:01:21,000 ..a un oasis metropolitano... 19 00:01:22,600 --> 00:01:26,600 ..en cada episodio revelaremos los dramas extraordinarios 20 00:01:26,600 --> 00:01:29,520 jugando dentro de un solo jardín. 21 00:01:30,760 --> 00:01:32,440 LLAMADO AGUDO 22 00:01:33,760 --> 00:01:36,080 Bienvenido a un mundo oculto 23 00:01:36,080 --> 00:01:38,040 justo en nuestras puertas. 24 00:01:49,400 --> 00:01:51,640 BÚHO BULLOS 25 00:02:00,040 --> 00:02:04,360 Escondido en un bosque galés 26 00:02:04,360 --> 00:02:07,120 en la parte inferior de un valle empinado... 27 00:02:09,280 --> 00:02:11,000 ..una antigua cabaña. 28 00:02:13,720 --> 00:02:17,280 Hogar de Robin y Laura. 29 00:02:19,360 --> 00:02:21,040 Nos enamoramos de esta propiedad. 30 00:02:21,040 --> 00:02:24,840 porque estaba simplemente acurrucado en este mar de verde. 31 00:02:24,840 --> 00:02:27,120 Acabamos de descubrirlo todo. un poco por accidente, ¿no? 32 00:02:27,120 --> 00:02:31,360 Nos topamos con esto pequeño valle aislado 33 00:02:31,360 --> 00:02:33,320 escondido en la campiña galesa. 34 00:02:33,320 --> 00:02:35,360 COOS DE PALOMA 35 00:02:37,320 --> 00:02:40,520 Robin es un camarógrafo de vida silvestre. 36 00:02:40,520 --> 00:02:44,400 y pasa gran parte del año filmar en el extranjero. 37 00:02:44,400 --> 00:02:47,240 Es bastante irónico que tú probablemente observar vida silvestre 38 00:02:47,240 --> 00:02:50,680 alrededor del mundo más que él aquí en su propio patio trasero. 39 00:03:02,880 --> 00:03:04,680 Así que este es nuestro huerto. 40 00:03:04,680 --> 00:03:06,280 Está en el lugar más soleado. 41 00:03:08,320 --> 00:03:11,800 Tenemos un arroyo que viene aquí, va debajo de la casa, 42 00:03:11,800 --> 00:03:14,640 y luego corre hacia el río en el fondo del valle. 43 00:03:16,320 --> 00:03:19,000 Y luego, a ambos lados de nosotros, estamos absolutamente rodeados 44 00:03:19,000 --> 00:03:20,240 por bosque. 45 00:03:22,920 --> 00:03:27,680 Este es uno de los más partes biodiversas de Gran Bretaña. 46 00:03:31,120 --> 00:03:33,520 CHIRRIDOS DE PÁJAROS 47 00:03:33,520 --> 00:03:37,800 Pero este jardín arbolado mantiene sus secretos cerca. 48 00:03:39,960 --> 00:03:42,480 Su vida silvestre pasa prácticamente desapercibida. 49 00:03:42,480 --> 00:03:45,760 por Robin, Laura y sus dos hijos pequeños. 50 00:03:50,560 --> 00:03:55,160 Y hay una característica de esto. valle que distingue a este jardín. 51 00:03:57,080 --> 00:04:01,040 Es un jardín bastante singular en eso. la luz no está aquí todo el tiempo. 52 00:04:01,040 --> 00:04:03,360 el sol no sale sobre los árboles. 53 00:04:05,080 --> 00:04:08,840 A medida que la luz cambia de mes a mes, 54 00:04:08,840 --> 00:04:11,720 cada residente del jardín 55 00:04:11,720 --> 00:04:14,360 debe esperar su momento bajo el sol. 56 00:04:20,840 --> 00:04:23,040 Graznidos de aves 57 00:04:25,240 --> 00:04:27,640 A finales del invierno, 58 00:04:27,640 --> 00:04:32,560 y la luz solar directa no ha llegado el fondo del valle durante cuatro meses. 59 00:04:36,120 --> 00:04:39,720 Refugiándose de la condiciones de frío, humedad... 60 00:04:42,840 --> 00:04:45,800 ..bajo una pila protectora de hojas... 61 00:04:50,440 --> 00:04:54,040 ..uno de nuestros más esquivos pequeños mamíferos - 62 00:04:56,480 --> 00:04:58,400 un lirón avellana. 63 00:05:01,800 --> 00:05:04,800 Su temperatura corporal está apenas por encima del punto de congelación. 64 00:05:06,920 --> 00:05:09,080 Su frecuencia cardíaca y respiración. 65 00:05:09,080 --> 00:05:12,520 se reduce al 10% de su tarifa de verano. 66 00:05:14,720 --> 00:05:18,840 Ella permanecerá en profunda hibernación. hasta la primavera. 67 00:05:21,440 --> 00:05:24,280 Despierta demasiado temprano 68 00:05:24,280 --> 00:05:26,600 y corre el riesgo de pasar hambre... 69 00:05:26,600 --> 00:05:29,040 BÚHO BULLOS ..y ser cazado. 70 00:05:31,160 --> 00:05:36,120 Estos árboles están embrujados por cárabos. 71 00:05:37,160 --> 00:05:39,120 LLAMADO AGUDO 72 00:05:42,200 --> 00:05:44,120 LLAMADO AGUDO 73 00:05:44,120 --> 00:05:47,600 El jardín es un excelente coto de caza para ellos. 74 00:05:49,640 --> 00:05:53,480 Las ramas desnudas son muy buenas puestos de observación. 75 00:05:55,440 --> 00:05:57,440 LLAMADO AGUDO 76 00:05:59,000 --> 00:06:02,480 Los búhos tienen excepcionalmente buenos visión nocturna. 77 00:06:04,160 --> 00:06:06,280 SUSURRO 78 00:06:08,000 --> 00:06:11,760 Y la audición aguda hace este macho es un depredador superior. 79 00:06:11,760 --> 00:06:14,360 pitido 80 00:06:18,440 --> 00:06:20,080 REJILLA METÁLICA 81 00:06:20,080 --> 00:06:22,840 Los comederos para pájaros atraen a los roedores. 82 00:06:25,000 --> 00:06:26,840 EL RATÓN CHIRRA 83 00:06:30,080 --> 00:06:32,400 Entre ellos, los ratones de madera. 84 00:06:40,720 --> 00:06:43,400 Sólo tiene que elegir su momento. 85 00:07:06,920 --> 00:07:09,200 CHIRRIDO 86 00:07:12,120 --> 00:07:15,960 Cada roedor que atrapa es más que una simple comida. 87 00:07:17,520 --> 00:07:20,560 Es prueba de que el es un cazador confiable... 88 00:07:24,160 --> 00:07:28,040 ..y un socio digno para su pareja de largo plazo. 89 00:07:28,040 --> 00:07:29,960 BÚHO LLORA 90 00:07:31,520 --> 00:07:33,680 Ella llama "demasiado ingeniosos". 91 00:07:33,680 --> 00:07:35,480 LLAMADA ALTA 92 00:07:35,480 --> 00:07:37,360 Y él responde... Aullido 93 00:07:37,360 --> 00:07:39,160 .."demasiado corteja". 94 00:07:41,400 --> 00:07:43,440 DEMASIADO INGENIO 95 00:07:44,720 --> 00:07:46,960 DEMASIADO WOO 96 00:07:46,960 --> 00:07:49,760 Pocos de nosotros nos damos cuenta 97 00:07:49,760 --> 00:07:51,720 que esto es un dúo. 98 00:07:56,520 --> 00:07:58,800 si van a tener una familia, 99 00:07:58,800 --> 00:08:00,680 Necesitarán un hogar. 100 00:08:00,680 --> 00:08:02,680 BÚHO BULLOS 101 00:08:04,320 --> 00:08:06,680 Incluso en un bosque como este, 102 00:08:06,680 --> 00:08:09,440 Los huecos de los árboles son escasos. 103 00:08:11,640 --> 00:08:17,360 Entonces Robin y Laura han instalado una gran caja nido, a tres metros de altura. 104 00:08:18,600 --> 00:08:20,400 Aleteo 105 00:08:23,040 --> 00:08:26,480 Los cárabos se reproducen temprano, 106 00:08:26,480 --> 00:08:30,960 para que sus polluelos nazcan a tiempo por la abundancia de la primavera. 107 00:08:33,120 --> 00:08:35,360 Pero el clima tiene que ser el adecuado. 108 00:08:36,760 --> 00:08:38,440 DEMASIADO INGENIO, DEMASIADO WOO 109 00:08:45,280 --> 00:08:48,320 Cuando llega el sol de primavera en lo profundo del valle 110 00:08:48,320 --> 00:08:50,160 por primera vez... 111 00:08:50,160 --> 00:08:52,800 CANTO DE PÁJARO 112 00:08:52,800 --> 00:08:55,760 ..el jardín finalmente despierta. 113 00:08:59,080 --> 00:09:02,080 En marzo, los árboles sin hojas 114 00:09:02,080 --> 00:09:06,320 permitir que los cálidos rayos del sol para llegar al suelo del bosque. 115 00:09:21,920 --> 00:09:25,360 Las flores del bosque florecen rápidamente antes de que el dosel se cierre por encima. 116 00:09:43,040 --> 00:09:47,000 Para Laura, el surgimiento de ajo silvestre 117 00:09:47,000 --> 00:09:50,280 significa que la primavera está en marcha. 118 00:09:53,640 --> 00:09:56,200 CHIRRIDOS DE PÁJAROS 119 00:10:08,240 --> 00:10:10,320 Resoplando 120 00:10:19,080 --> 00:10:22,040 en el bosque en lo alto del jardín... 121 00:10:22,040 --> 00:10:23,640 gruñidos 122 00:10:23,640 --> 00:10:27,240 ..la maleza oculta una familia en crecimiento 123 00:10:27,240 --> 00:10:30,600 que ha pasado el invierno bajo tierra. 124 00:10:33,640 --> 00:10:37,200 Podrían haber 400.000 de ellos. en Gran Bretaña 125 00:10:37,200 --> 00:10:41,040 pero pocos de nosotros hemos visto uno vivo. 126 00:10:41,040 --> 00:10:43,920 CHILDANDO 127 00:10:46,280 --> 00:10:47,840 Tejones. 128 00:10:48,920 --> 00:10:53,120 Una madre conduce con cautela sus cachorros de tres meses 129 00:10:53,120 --> 00:10:56,720 fuera de su entorno por primera vez. 130 00:10:57,800 --> 00:11:01,400 Rara vez salen durante el día. 131 00:11:03,040 --> 00:11:06,120 Pero en un bosque tranquilo 132 00:11:06,120 --> 00:11:09,800 parecen sentirse lo suficientemente seguros para hacerlo. 133 00:11:15,440 --> 00:11:19,160 Los tejones pueden ser los de Gran Bretaña Los mayores depredadores terrestres... 134 00:11:21,400 --> 00:11:26,440 ..pero su dieta consiste principalmente de pequeños manjares. 135 00:11:26,440 --> 00:11:28,400 gruñidos 136 00:11:28,400 --> 00:11:31,120 Invertebrados como los gusanos... 137 00:11:31,120 --> 00:11:33,560 ..babosas... 138 00:11:33,560 --> 00:11:35,280 ..y caracoles. 139 00:11:37,120 --> 00:11:40,520 El bosque está plagado de ellos. en esta época del año... 140 00:11:42,920 --> 00:11:48,440 ..pero los tejones están aprendiendo eso Los jardines pueden ofrecer mayores recompensas. 141 00:11:48,440 --> 00:11:51,920 Graznidos de aves 142 00:11:51,920 --> 00:11:55,640 Uno de los cachorros del año pasado. está ansioso por explorar. 143 00:12:11,920 --> 00:12:13,840 Él reúne su coraje... 144 00:12:16,960 --> 00:12:20,800 ..y se pone en marcha por un camino muy transitado... 145 00:12:22,360 --> 00:12:24,000 ..hacia el jardín. 146 00:12:29,760 --> 00:12:32,120 Zumbidos de insectos 147 00:12:32,120 --> 00:12:37,200 Aquí hay abundancia de comida... 148 00:12:37,200 --> 00:12:39,000 ZUMBIDO FUERTE 149 00:12:39,000 --> 00:12:43,560 ..incluyendo una colmena de alrededor 40.000 abejas. 150 00:12:45,480 --> 00:12:47,000 gruñidos de tejón 151 00:12:49,440 --> 00:12:51,080 Pero esta colmena... 152 00:12:56,720 --> 00:12:58,800 ..tiene guardianes extraños. 153 00:13:00,600 --> 00:13:02,800 El tejón resopla 154 00:13:02,800 --> 00:13:04,840 ZUMBIDO DE ABEJAS 155 00:13:07,840 --> 00:13:10,560 Es mejor volver después del anochecer. 156 00:13:17,320 --> 00:13:19,640 CACOFONÍA DE ZUMBIDO 157 00:13:19,640 --> 00:13:23,960 Una limpieza profunda a fondo garantiza que a finales del verano 158 00:13:23,960 --> 00:13:28,680 habrá suficiente miel para ambos abejas y humanos para compartir. 159 00:13:32,320 --> 00:13:34,800 Apicultores como Robin y Laura 160 00:13:34,800 --> 00:13:37,200 Conoce bien a sus abejas. 161 00:13:41,640 --> 00:13:44,600 Pero las abejas silvestres en el jardín 162 00:13:44,600 --> 00:13:47,080 son fácilmente pasados por alto. 163 00:13:49,080 --> 00:13:52,480 Hay 270 especies nativas de abejas. en el Reino Unido. 164 00:13:55,640 --> 00:14:00,600 Y uno de ellos ha estado hibernando. bajo tierra durante seis meses... 165 00:14:24,000 --> 00:14:27,200 ..un abejorro de cola beige. 166 00:14:27,200 --> 00:14:29,760 Ella es una reina. 167 00:14:31,520 --> 00:14:35,080 Sus reservas de grasa la han sostenido durante el invierno. 168 00:14:37,320 --> 00:14:41,280 Y ahora, depende de ella para construir una nueva colonia. 169 00:14:43,480 --> 00:14:45,320 Antes de emprender el trabajo duro, 170 00:14:45,320 --> 00:14:48,040 ella necesita calentarse. 171 00:14:58,280 --> 00:15:00,480 Ella hace vibrar sus músculos de vuelo. 172 00:15:12,080 --> 00:15:16,000 Puede que ella tenga que hacer esto. durante 15 minutos más o menos. 173 00:15:26,080 --> 00:15:29,120 Pero una vez que alcanza los 30 grados, 174 00:15:29,120 --> 00:15:31,000 ella está lista para partir. 175 00:15:32,680 --> 00:15:34,600 ZUMBIDO BAJO 176 00:15:40,160 --> 00:15:42,840 EL ZUMBADO CONTINÚA 177 00:15:45,720 --> 00:15:49,000 A continuación, debe fortalecer su fuerza. 178 00:15:49,000 --> 00:15:51,680 Zumbidos de abejas 179 00:15:51,680 --> 00:15:55,600 Y lo hace coleccionando polen y néctar - 180 00:15:55,600 --> 00:15:58,520 visitando miles de flores todos los días. 181 00:16:00,760 --> 00:16:02,760 Después de una semana de búsqueda de comida, 182 00:16:02,760 --> 00:16:05,760 es hora de encontrar un lugar para anidar. 183 00:16:06,920 --> 00:16:09,000 Una vieja ratonera funcionará muy bien. 184 00:16:17,080 --> 00:16:20,160 Tiene una tarea importante por delante. 185 00:16:24,880 --> 00:16:28,640 Entonces ella segrega cera. de su abdomen... 186 00:16:32,000 --> 00:16:35,680 ..y lo moldea en células de cría. 187 00:16:47,400 --> 00:16:50,240 Y luego ella pone un solo 188 00:16:50,240 --> 00:16:52,480 óvulo fertilizado en cada uno. 189 00:16:54,880 --> 00:16:57,240 Ahora ella los mantiene calientes 190 00:16:57,240 --> 00:17:00,400 haciendo vibrar sus músculos una vez más. 191 00:17:01,920 --> 00:17:05,440 El destino de la colonia depende de ella. 192 00:17:10,320 --> 00:17:12,600 SONAJERO 193 00:17:18,720 --> 00:17:23,040 Una vez que la luz del sol es fuerte suficiente para calentar el jardín... 194 00:17:24,760 --> 00:17:28,040 ...el número de insectos aumenta repentinamente. 195 00:17:34,960 --> 00:17:39,320 Justo a tiempo para las 70 especies de pájaros del bosque aquí, 196 00:17:39,320 --> 00:17:42,240 muchos con pollitos. 197 00:17:43,840 --> 00:17:45,840 LOS POLLITOS LLORAN 198 00:17:49,400 --> 00:17:52,880 Pero uno de los padres no necesita para compartir. 199 00:17:56,720 --> 00:17:59,640 Ella vive en gran medida desapercibida 200 00:17:59,640 --> 00:18:01,480 abajo junto al arroyo. 201 00:18:14,240 --> 00:18:16,040 Un cazo. 202 00:18:19,560 --> 00:18:22,840 Sus plumas especializadas y alas fuertes 203 00:18:22,840 --> 00:18:26,040 darle acceso a otro mundo. 204 00:18:31,680 --> 00:18:34,280 Ella es una buceadora consumada, 205 00:18:34,280 --> 00:18:37,400 y es capaz de negociar rápidos que fluyen rápidamente 206 00:18:37,400 --> 00:18:39,880 para atrapar insectos acuáticos. 207 00:18:44,480 --> 00:18:48,160 Insectos que están fuera del alcance. de otras aves. 208 00:19:07,480 --> 00:19:12,320 Puede permanecer sumergida hasta a 30 segundos a la vez... 209 00:19:14,160 --> 00:19:17,680 ..y tiene párpados transparentes que actúan como gafas, 210 00:19:17,680 --> 00:19:19,520 para que pueda encontrar su presa. 211 00:19:25,440 --> 00:19:27,680 Sus principales competidores... 212 00:19:33,440 --> 00:19:34,680 ..pescado. 213 00:19:37,040 --> 00:19:41,320 Ella necesita recolectar cientos de insectos cada día... 214 00:19:47,880 --> 00:19:49,520 LOS NIÑOS RIEN 215 00:19:49,520 --> 00:19:52,080 ..porque escondido debajo de la cabaña, 216 00:19:52,080 --> 00:19:54,280 lejos de miradas indiscretas... 217 00:19:57,400 --> 00:20:01,240 ..ella tiene un nido de pollitos hambrientos. 218 00:20:01,240 --> 00:20:03,200 Los polluelos pian 219 00:20:09,680 --> 00:20:12,840 Su compañero comparte la carga de trabajo. 220 00:20:16,520 --> 00:20:18,840 CHIRRIDOS DE PÁJAROS 221 00:20:23,320 --> 00:20:25,160 Los polluelos pian 222 00:20:27,040 --> 00:20:29,440 Pero los canales por aquí 223 00:20:29,440 --> 00:20:32,200 ya no están tan limpios como antes... 224 00:20:32,200 --> 00:20:35,160 Los polluelos chirrían 225 00:20:40,760 --> 00:20:43,560 ..así que atrapamos suficientes insectos... 226 00:20:45,200 --> 00:20:47,440 ...está lejos de estar garantizado. 227 00:20:58,840 --> 00:21:00,800 BÚHO BULLOS 228 00:21:03,840 --> 00:21:05,840 A medida que llega la noche, 229 00:21:05,840 --> 00:21:09,760 la familia desconoce el drama desplegándose 230 00:21:09,760 --> 00:21:11,760 en los robles de los alrededores. 231 00:21:21,760 --> 00:21:23,640 DEMASIADO INGENIO 232 00:21:23,640 --> 00:21:27,360 El dueto nocturno de los tawnies se ha unido 233 00:21:27,360 --> 00:21:29,720 por una llamada menos armoniosa. 234 00:21:30,840 --> 00:21:33,120 CHILDANDO 235 00:21:37,320 --> 00:21:40,960 Dentro de su caja nido, está completamente oscuro. 236 00:21:42,600 --> 00:21:46,720 Pero nuestras luces infrarrojas revelar la fuente. 237 00:21:48,880 --> 00:21:52,040 Dos mochuelos jóvenes, de apenas dos semanas viejo. 238 00:21:59,840 --> 00:22:03,320 Ya hay señales de rivalidad entre hermanos. 239 00:22:03,320 --> 00:22:05,360 Twittear 240 00:22:07,120 --> 00:22:11,800 El mochuelo más grande, que nació unos días antes, 241 00:22:11,800 --> 00:22:14,400 está ganando la lucha por la comida. 242 00:22:19,880 --> 00:22:21,920 CHILDANDO 243 00:22:24,640 --> 00:22:26,240 Los polluelos charlan 244 00:22:26,240 --> 00:22:29,120 Para empezar, las lombrices de tierra servirán. 245 00:22:32,880 --> 00:22:36,760 Pero los búhos han cronometrado bien las cosas. 246 00:22:38,200 --> 00:22:41,200 El jardín ahora está lleno de presas. 247 00:22:49,440 --> 00:22:52,880 El mochuelo más grande siempre es primero en la cola. 248 00:22:56,800 --> 00:23:00,640 Ahora devora tres roedores al día... 249 00:23:04,680 --> 00:23:06,840 ..Y si te quedas con hambre, 250 00:23:06,840 --> 00:23:09,360 puede comerse a su hermano menor. 251 00:23:16,880 --> 00:23:19,200 Si la comida escasea, 252 00:23:19,200 --> 00:23:21,880 Sólo los más fuertes sobrevivirán. 253 00:23:24,280 --> 00:23:25,960 CANTO DE PÁJARO 254 00:23:30,560 --> 00:23:33,200 A finales de la primavera, el sol es lo suficientemente alto 255 00:23:33,200 --> 00:23:35,600 para inundar el valle de luz. 256 00:23:35,600 --> 00:23:37,480 LLAMADAS DE CUCO 257 00:23:39,440 --> 00:23:43,040 El jardín es cada vez más productivo cada día. 258 00:23:46,720 --> 00:23:48,600 ZUMBIDO 259 00:23:54,400 --> 00:23:59,520 La reina abejorro ha conseguido crió su primera cría. 260 00:24:06,560 --> 00:24:11,880 Sus huevos se han desarrollado a partir de larvas. en abejas obreras adultas. 261 00:24:15,520 --> 00:24:20,480 La reina libera una feromona que suprime su deseo de reproducirse. 262 00:24:22,560 --> 00:24:24,280 Tienen otros deberes. 263 00:24:27,400 --> 00:24:32,480 Los trabajadores más pequeños tienden a más de sus larvas, 264 00:24:32,480 --> 00:24:37,600 mientras que los más grandes Aventúrate a recolectar más comida. 265 00:24:37,600 --> 00:24:39,560 ZUMBIDO DE ABEJAS 266 00:24:42,200 --> 00:24:45,200 Combustible vital para la creciente colonia. 267 00:24:57,880 --> 00:24:59,640 Pero larvas jugosas... 268 00:25:01,600 --> 00:25:03,480 ..son un gran premio... 269 00:25:04,440 --> 00:25:06,640 SUSURRO 270 00:25:13,920 --> 00:25:15,320 ..para tejones. 271 00:25:26,280 --> 00:25:29,360 Sus fuertes garras les permitirían 272 00:25:29,360 --> 00:25:32,040 cavar un nido sin ningún problema. 273 00:25:43,280 --> 00:25:45,520 ZUMBIDO FUERTE 274 00:25:48,880 --> 00:25:52,480 El murmullo enojado de los trabajadores es una advertencia. 275 00:25:54,480 --> 00:25:57,880 A diferencia de las abejas, un solo abejorro 276 00:25:57,880 --> 00:26:00,880 puede picar varias veces. 277 00:26:10,080 --> 00:26:12,680 Los tejones desconfían de la gente... 278 00:26:15,320 --> 00:26:18,240 ..para que los abejorros estén a salvo. 279 00:26:19,680 --> 00:26:21,760 ZUMBIDO 280 00:26:24,480 --> 00:26:27,840 Pero para asegurar la línea real, 281 00:26:27,840 --> 00:26:31,520 la reina necesita subir otra cría. 282 00:26:39,720 --> 00:26:42,480 Unas semanas sin lluvia 283 00:26:42,480 --> 00:26:45,720 y el bosque del jardín comienza a secarse. 284 00:26:48,800 --> 00:26:51,440 Es un momento difícil para ser un tejón. 285 00:26:54,800 --> 00:26:57,080 COOS DE PALOMA 286 00:27:00,040 --> 00:27:04,440 Lombrices de tierra, que representan el 60% de su dieta, 287 00:27:04,440 --> 00:27:06,200 madriguera profundamente bajo tierra. 288 00:27:12,360 --> 00:27:14,240 El tejón resopla 289 00:27:15,240 --> 00:27:18,560 Dos tercios de los cachorros de tejón pueden morir 290 00:27:18,560 --> 00:27:20,720 en un período de sequía como éste. 291 00:27:39,400 --> 00:27:43,400 Pero laura está regando. podría ser un salvavidas. 292 00:27:49,560 --> 00:27:52,000 GRITOS, Aullidos 293 00:28:03,320 --> 00:28:06,040 Esta noche, el cachorro de un año 294 00:28:06,040 --> 00:28:08,560 espera el amparo de la oscuridad. 295 00:28:17,680 --> 00:28:19,960 SUSURRO 296 00:28:30,440 --> 00:28:34,760 Su sentido del olfato es extremadamente sensible... 297 00:28:34,760 --> 00:28:36,880 RESPIRAR 298 00:28:47,240 --> 00:28:49,800 ..y el jardín se llena... 299 00:28:51,280 --> 00:28:53,080 RISAS, CHARLA 300 00:28:53,080 --> 00:28:55,440 ..con un cóctel de aromas. 301 00:28:56,920 --> 00:28:58,960 OLOR DE TEJÓN 302 00:29:06,840 --> 00:29:08,680 El más atractivo... 303 00:29:10,000 --> 00:29:11,640 ..viene del patio. 304 00:29:16,840 --> 00:29:18,160 Miseria. 305 00:29:20,040 --> 00:29:21,800 Un entrante nutritivo... 306 00:29:24,040 --> 00:29:27,640 ..pero no lo suficiente para satisfacer el apetito de un tejón en crecimiento. 307 00:29:39,960 --> 00:29:42,000 BÚHO BULLOS 308 00:29:42,000 --> 00:29:44,760 Abajo en el césped: el plato principal. 309 00:29:47,840 --> 00:29:52,600 El riego de Laura ha traído los gusanos más cerca de la superficie. 310 00:29:56,880 --> 00:29:59,720 Aunque todavía se necesita músculo para llegar a ellos. 311 00:30:04,680 --> 00:30:08,440 Un tejón hambriento puede hacer todo un desastre. 312 00:30:15,360 --> 00:30:17,320 Pero viene con el territorio... 313 00:30:19,200 --> 00:30:22,480 ..cuando vives en un lugar tan salvaje y maravilloso lugar. 314 00:30:45,640 --> 00:30:47,120 Para mayo, 315 00:30:47,120 --> 00:30:50,920 Los días más largos están trayendo el bosque en hojas. 316 00:30:55,880 --> 00:30:59,360 El dosel cobra vida con insectos. 317 00:31:00,760 --> 00:31:05,560 Los robles albergan más de 1.000 especies de invertebrados. 318 00:31:07,800 --> 00:31:11,320 Buenas noticias para los papamoscas cerrojones 319 00:31:11,320 --> 00:31:14,240 que han viajado miles de millas de África Occidental 320 00:31:14,240 --> 00:31:15,880 criar aquí. 321 00:31:30,280 --> 00:31:34,560 Pero la familia dipper tiene más hambre que nunca. 322 00:31:36,920 --> 00:31:38,800 Los polluelos chillan 323 00:31:49,240 --> 00:31:54,520 Los pollitos ahora necesitan cientos de insectos cada día. 324 00:31:54,520 --> 00:31:58,240 Y sus padres están luchando para satisfacer sus demandas. 325 00:32:01,680 --> 00:32:05,040 Entonces Robin viene con regalos. 326 00:32:06,360 --> 00:32:08,160 gusanos de la harina - 327 00:32:08,160 --> 00:32:11,040 pequeños paquetes de proteínas y grasas. 328 00:32:12,840 --> 00:32:15,200 Podrían marcar la diferencia. 329 00:32:40,000 --> 00:32:43,640 Pero con ambos padres lejos recogiendo comida... 330 00:32:46,560 --> 00:32:49,640 ..un pollito se escapa. 331 00:32:49,640 --> 00:32:51,920 CHIRRO DE LOS POLLITOS 332 00:32:58,000 --> 00:32:59,960 Su madre no se ha dado cuenta. 333 00:33:04,640 --> 00:33:08,760 Y el pollito es demasiado joven valerse por sí mismo. 334 00:33:15,320 --> 00:33:20,400 La llamada del pollito apenas es audible por encima del agua que corre. 335 00:33:22,840 --> 00:33:24,520 CHIRRIDOS DE POLLO 336 00:33:42,880 --> 00:33:45,920 LLAMADO AGUDO 337 00:33:46,960 --> 00:33:50,760 Pero su madre está en sintonía a su alta frecuencia. 338 00:33:52,720 --> 00:33:54,560 CHEEPS DE POLLO 339 00:34:03,760 --> 00:34:06,560 Un comienzo poco convencional... 340 00:34:12,440 --> 00:34:14,680 CHIRRIDOS DE POLLITO 341 00:34:14,680 --> 00:34:18,480 ..pero sus padres seguirán para cuidarlo... 342 00:34:25,240 --> 00:34:28,320 ..hasta que haya aprendido cómo cazar por sí mismo. 343 00:34:40,080 --> 00:34:42,960 Pronto todos los polluelos volarán 344 00:34:42,960 --> 00:34:45,720 y todos pueden relajarse. 345 00:34:56,720 --> 00:34:59,240 A medida que el dosel se espesa, 346 00:34:59,240 --> 00:35:03,480 las sombras cubren grandes partes del jardín. 347 00:35:04,920 --> 00:35:08,040 TRINOS DE AVES 348 00:35:10,480 --> 00:35:12,320 Gruñidos de jabalí 349 00:35:12,320 --> 00:35:17,440 Funda para animales del bosque cautelosos como el jabalí. 350 00:35:19,640 --> 00:35:21,560 BÚHO BULLOS 351 00:35:25,720 --> 00:35:28,680 Sólo al amparo de la oscuridad... 352 00:35:28,680 --> 00:35:30,920 LLAMADOS DE PÁJARO, ululares de búho 353 00:35:32,320 --> 00:35:36,080 ..será el jardín residente más somnoliento 354 00:35:36,080 --> 00:35:38,080 atreverse a emerger. 355 00:35:39,720 --> 00:35:42,720 BÚHO LLORA 356 00:35:45,600 --> 00:35:47,400 El lirón. 357 00:35:50,440 --> 00:35:53,440 Incluso después de siete meses en hibernación, 358 00:35:53,440 --> 00:35:56,400 ha perdido la mitad de su peso corporal. 359 00:35:59,160 --> 00:36:02,120 Y ella necesita comida urgentemente. 360 00:36:02,120 --> 00:36:04,120 si ella quiere sobrevivir. 361 00:36:07,600 --> 00:36:10,840 Incluso de noche, está peligrosamente expuesta. 362 00:36:10,840 --> 00:36:12,440 BÚHO BULLOS 363 00:36:12,440 --> 00:36:15,160 Pero vale la pena correr algunos riesgos. 364 00:36:17,760 --> 00:36:19,000 Grosellas rojas. 365 00:36:20,320 --> 00:36:22,240 LLAMADOS DE PÁJARO 366 00:36:33,200 --> 00:36:39,000 Ella necesita duplicar su peso en tan solo cinco meses... 367 00:36:40,080 --> 00:36:44,640 ..antes de que ella se acurruque una vez más para su largo sueño invernal. 368 00:36:52,920 --> 00:36:56,400 En una cálida tarde de verano, 369 00:36:56,400 --> 00:36:58,360 Otra reunión familiar. 370 00:37:07,520 --> 00:37:10,000 LLAMADOS DE PÁJARO 371 00:37:19,640 --> 00:37:22,520 Más allá de la luz del fuego, 372 00:37:22,520 --> 00:37:28,280 dos hermanos jóvenes se enfrentan a la mayoría noche peligrosa de sus vidas 373 00:37:28,280 --> 00:37:29,440 hasta ahora. 374 00:37:34,080 --> 00:37:36,680 El mochuelo mayor y más grande ahora está 375 00:37:36,680 --> 00:37:39,760 cinco veces su peso al nacer... 376 00:37:39,760 --> 00:37:41,880 Chillidos de polluelos 377 00:37:42,960 --> 00:37:46,120 ..porque ha seguido consumiendo 378 00:37:46,120 --> 00:37:48,200 la mayoría de las entregas. 379 00:38:00,040 --> 00:38:02,320 Atrapado dentro de la caja nido... 380 00:38:02,320 --> 00:38:04,120 CHEEPS DE POLLO 381 00:38:05,160 --> 00:38:09,560 ..su hermano menor se debilita cada día. 382 00:38:12,160 --> 00:38:14,560 LLAMADO AGUDO 383 00:38:19,560 --> 00:38:22,040 Hasta que, impulsado por el hambre... 384 00:38:24,800 --> 00:38:26,520 ..el hermano pequeño... 385 00:38:29,080 --> 00:38:31,760 ...hace un intento por salir... 386 00:38:35,480 --> 00:38:37,960 ..y empuja a su hermano mayor... 387 00:38:37,960 --> 00:38:39,960 CHILLITOS DE POLLO 388 00:38:42,200 --> 00:38:44,360 GOLPE 389 00:38:44,360 --> 00:38:46,600 ..al suelo. 390 00:38:49,120 --> 00:38:51,520 POLLITO LLORA 391 00:39:04,160 --> 00:39:06,120 Es demasiado joven para volar. 392 00:39:09,160 --> 00:39:11,400 GRITOS DE ZORRO 393 00:39:12,840 --> 00:39:14,600 Si un depredador lo encuentra... 394 00:39:16,200 --> 00:39:18,320 ...no tendrá ninguna posibilidad. 395 00:39:20,520 --> 00:39:23,280 Debe regresar...allí arriba. 396 00:39:28,720 --> 00:39:31,320 SNUFFLES DE TEJÓN 397 00:39:41,760 --> 00:39:43,640 El tejón resopla 398 00:39:45,880 --> 00:39:49,400 Afortunadamente, es lo suficientemente fuerte. para escalar. 399 00:39:53,840 --> 00:39:55,800 Pero aún no está a salvo. 400 00:40:10,560 --> 00:40:12,920 REPRODUCCIONES DE TELEVISIÓN 401 00:40:19,640 --> 00:40:21,480 GRAZAMIENTOS DEL BÚHO 402 00:40:23,040 --> 00:40:26,280 Sus padres lo llaman para animarlo. 403 00:40:27,520 --> 00:40:29,720 GRAZAMIENTOS DEL BÚHO 404 00:40:31,440 --> 00:40:33,400 Chillido agudo 405 00:40:43,680 --> 00:40:46,080 El hermano mayor está a salvo. 406 00:40:54,920 --> 00:40:58,280 Y la fortuna de su hermano pequeño están mirando hacia arriba. 407 00:41:01,160 --> 00:41:04,000 Con su vista sensible, 408 00:41:04,000 --> 00:41:06,360 Debe ser una vista mágica. 409 00:41:10,520 --> 00:41:13,600 Por fin, recibe la atención que necesita. 410 00:41:14,960 --> 00:41:16,920 CHIRRIDOS DE POLLO 411 00:41:22,560 --> 00:41:26,560 La apuesta de los padres por la crianza temprano ha valido la pena. 412 00:41:35,880 --> 00:41:40,240 Los mochuelos tienen tuvieron sus dificultades, 413 00:41:40,240 --> 00:41:42,760 pero ambos parecen dispuestos a sobrevivir. 414 00:41:53,280 --> 00:41:57,200 Cuando el verano llega a su fin, 415 00:41:57,200 --> 00:42:00,840 la familia cosecha la miel de su colmena. 416 00:42:08,720 --> 00:42:10,400 Zumbidos de abejas 417 00:42:10,400 --> 00:42:14,960 Pero las cosas no son tan dulces. para las otras abejas del jardín. 418 00:42:14,960 --> 00:42:17,080 ZUMBIDO 419 00:42:25,440 --> 00:42:29,400 Después de poner cientos de huevos, 420 00:42:29,400 --> 00:42:32,920 la reina abejorro está cerca del colapso. 421 00:42:35,520 --> 00:42:38,240 ella ya no puede producir las feromonas... 422 00:42:40,120 --> 00:42:42,200 ..que mantienen a sus trabajadores bajo control. 423 00:42:46,960 --> 00:42:51,080 Entonces empiezan a poner huevos propios. 424 00:42:54,160 --> 00:42:56,600 Y sus larvas crecen más... 425 00:43:00,040 --> 00:43:03,800 ..ya que se convertirán en los próximos generación de reinas. 426 00:43:07,760 --> 00:43:10,680 Su reinado ha terminado. 427 00:43:27,040 --> 00:43:29,640 La vieja reina está muerta. 428 00:43:37,200 --> 00:43:39,680 Con el clima frío en camino, 429 00:43:39,680 --> 00:43:42,560 sus leales trabajadores también morirán. 430 00:43:52,840 --> 00:43:57,600 Pero pronto, las nuevas reinas saldrán solos. 431 00:44:00,040 --> 00:44:04,120 Si sólo uno de ellos sobrevive, 432 00:44:04,120 --> 00:44:06,480 la sucesión estará asegurada. 433 00:44:09,600 --> 00:44:12,640 Y una nueva generación de abejas... 434 00:44:15,920 --> 00:44:20,200 ..polinizará las flores en este jardín y más allá. 435 00:44:27,280 --> 00:44:30,440 La vida en el jardín se está desacelerando. 436 00:44:32,240 --> 00:44:36,280 A medida que los días se acortan y la temperatura baja, 437 00:44:36,280 --> 00:44:40,400 los árboles absorben valiosos nutrientes de sus hojas. 438 00:44:43,040 --> 00:44:45,200 Sólo entonces los dejan caer. 439 00:44:51,920 --> 00:44:56,800 Un solo árbol puede arrojar cientos de miles de hojas. 440 00:45:06,200 --> 00:45:10,640 Laura trabaja duro para mantener el patio. y los caminos despejados. 441 00:45:12,280 --> 00:45:14,520 tarareo del soplador de hojas 442 00:45:23,200 --> 00:45:27,720 Pero la gran mayoría de las hojas yacen donde caen. 443 00:45:33,080 --> 00:45:35,080 Son lo que el suelo... 444 00:45:38,120 --> 00:45:40,920 ..y sus habitantes necesitan. 445 00:45:43,920 --> 00:45:47,240 Un equipo de limpieza en miniatura 446 00:45:47,240 --> 00:45:48,960 se pone a trabajar. 447 00:45:54,200 --> 00:45:55,520 Babosas... 448 00:45:57,200 --> 00:46:02,160 ..y las cochinillas devuelven carbono y otros nutrientes al suelo. 449 00:46:07,640 --> 00:46:10,720 Su presencia atrae a los depredadores. 450 00:46:13,480 --> 00:46:17,600 Los ciempiés patrullan este inframundo. 451 00:46:29,880 --> 00:46:35,080 Ahora es el momento de disfrutar del jardín. animal importante para ponerse a trabajar. 452 00:46:45,080 --> 00:46:46,880 La humilde lombriz... 453 00:46:49,200 --> 00:46:51,600 ..atraído desde las profundidades del subsuelo. 454 00:47:03,240 --> 00:47:07,760 Puede haber cientos de ellos. en cada metro cúbico de suelo. 455 00:47:13,680 --> 00:47:19,520 Los gusanos en este jardín consumir toneladas de hojas caídas... 456 00:47:22,960 --> 00:47:28,680 ..convirtiéndolos en los del próximo año alimento vegetal en cuestión de meses. 457 00:47:40,520 --> 00:47:42,680 Las lombrices de tierra son esenciales. 458 00:47:45,040 --> 00:47:48,240 No sólo sustentan a las plantas, 459 00:47:48,240 --> 00:47:50,080 pero también muchos animales. 460 00:47:59,720 --> 00:48:01,760 SNUFFLES DE TEJÓN 461 00:48:07,320 --> 00:48:11,040 Los cachorros de tejón de este año Ahora son grandes y fuertes. 462 00:48:11,040 --> 00:48:13,240 CHARLA DE LOS CACHORROS DE TEJÓN 463 00:48:14,360 --> 00:48:17,120 y su hermano mayor todavía está disponible... 464 00:48:19,200 --> 00:48:21,120 ..para un poco de rudeza y caída. 465 00:48:23,360 --> 00:48:25,920 Resulta que un jardín arbolado 466 00:48:25,920 --> 00:48:29,680 puede proporcionar incluso una gran familia de tejones. 467 00:48:31,680 --> 00:48:35,080 Ahora pueden prepararse para el invierno. 468 00:48:36,240 --> 00:48:39,120 Un pelaje limpio, extra gordo... 469 00:48:40,240 --> 00:48:42,920 ..y un montón de ropa de cama cómoda... 470 00:48:44,800 --> 00:48:47,440 ...los veremos a través del Meses difíciles por delante. 471 00:48:55,160 --> 00:48:57,760 La vida en este valle boscoso 472 00:48:57,760 --> 00:49:00,640 se rige por su luz cambiante. 473 00:49:03,000 --> 00:49:06,600 Es vital para cada planta. y animal en el jardín 474 00:49:06,600 --> 00:49:09,040 para conseguir el momento adecuado. 475 00:49:12,720 --> 00:49:17,840 Y robin y laura hacer todo lo posible para mantener el ritmo. 476 00:49:17,840 --> 00:49:21,840 En realidad, nuestro jardín es bastante pequeño. parte del mundo, 477 00:49:21,840 --> 00:49:24,800 pero para nosotros es una gran parte de nuestras vidas. 478 00:49:26,160 --> 00:49:31,840 Probablemente no sólo impulse el la vida silvestre y la naturaleza que nos rodea, 479 00:49:31,840 --> 00:49:34,440 hasta cierto punto probablemente impulse nuestras vidas también. 480 00:49:35,680 --> 00:49:37,120 Este jardín realmente es como un reloj. 481 00:49:37,120 --> 00:49:39,560 Ya sabes, los colores cambiantes de las hojas 482 00:49:39,560 --> 00:49:42,360 y donde cae la luz diferentes partes del jardín 483 00:49:42,360 --> 00:49:44,600 y por supuesto todos los animales que van y vienen. 484 00:49:50,680 --> 00:49:53,760 Es hora de prepararse para el invierno. 485 00:50:01,400 --> 00:50:05,800 La mayoría de los animales se esconden en los árboles. 486 00:50:05,800 --> 00:50:07,720 o esconderse bajo tierra... 487 00:50:11,080 --> 00:50:14,760 ..esperando hasta la luz del sol regresa... 488 00:50:18,040 --> 00:50:22,600 ..para revelar este jardín secretos una vez más. 489 00:50:22,600 --> 00:50:24,640 BÚHO LLORA 490 00:50:44,040 --> 00:50:47,760 El propietario Robin Smith ha sido un camarógrafo de vida silvestre 491 00:50:47,760 --> 00:50:49,840 durante más de 20 años. 492 00:50:52,920 --> 00:50:54,800 Ha viajado por el mundo, 493 00:50:54,800 --> 00:50:58,240 filmando algunos de los planetas animales más exóticos. 494 00:51:01,640 --> 00:51:04,200 Filmar la vida silvestre en el Las Islas Británicas son, creo, 495 00:51:04,200 --> 00:51:07,720 puede ser más desafiante en realidad que filmar vida silvestre en lugares 496 00:51:07,720 --> 00:51:12,640 como el Amazonas porque somos una isla pequeña y relativamente poblada. 497 00:51:12,640 --> 00:51:16,680 Entonces nuestra vida silvestre tiene muy bueno evitando a la gente. 498 00:51:19,480 --> 00:51:22,560 Para filmar la vida secreta. en su jardín, 499 00:51:22,560 --> 00:51:27,000 Robin ha reutilizado algunos tecnología doméstica. 500 00:51:31,040 --> 00:51:34,080 Entonces estos son básicamente cámaras de seguridad adaptadas 501 00:51:34,080 --> 00:51:37,720 que he configurado para trabajar junto una red inalámbrica. 502 00:51:37,720 --> 00:51:40,000 tienen un poco panel solar en la parte superior, 503 00:51:40,000 --> 00:51:42,120 para que no tengamos que preocuparnos baterías. 504 00:51:46,680 --> 00:51:49,880 Robin también ha manipulado una gran caja de búhos. 505 00:51:51,520 --> 00:51:53,240 Acabamos de poner este este año, 506 00:51:53,240 --> 00:51:56,800 y ya tenemos una cámara encajado dentro de eso 507 00:51:56,800 --> 00:52:00,800 eso está conectado a un infrarrojo Se enciende y todo está listo para funcionar. 508 00:52:02,040 --> 00:52:05,600 El truco consiste en intentar pensar. como un animal si puedes. 509 00:52:12,840 --> 00:52:16,640 Mientras Robin deja su nuevo sistema para grabar, 510 00:52:16,640 --> 00:52:22,480 vuelve a su fiel cámara filmar a un residente notable 511 00:52:22,480 --> 00:52:25,320 viviendo justo debajo de la casa... 512 00:52:27,720 --> 00:52:28,760 ..el cazo. 513 00:52:30,760 --> 00:52:35,160 Tenemos mucha suerte de tener cazos en este tramo del arroyo. 514 00:52:35,160 --> 00:52:39,160 son bastante pequeños y pájaro veloz. 515 00:52:39,160 --> 00:52:41,560 Entonces son bastante desafiantes. para filmar. 516 00:52:41,560 --> 00:52:45,400 Y sólo obtenemos una cantidad relativamente pequeña ventana de oportunidad. 517 00:52:48,040 --> 00:52:53,240 Los cazos solo vienen al jardín. reproducirse durante algunas semanas al año. 518 00:52:56,040 --> 00:52:57,920 Pueden recorrer una distancia bastante larga. 519 00:52:57,920 --> 00:53:01,200 Pueden desaparecer durante 40 minutos. a una hora a veces, 520 00:53:01,200 --> 00:53:02,840 entonces hay que tener bastante paciencia. 521 00:53:02,840 --> 00:53:06,840 Las cosas pueden estar bastante tranquilas durante horas. y horas al final 522 00:53:06,840 --> 00:53:08,280 sin que pase nada. 523 00:53:09,440 --> 00:53:13,120 Filmando vida silvestre siempre requiere paciencia. 524 00:53:14,760 --> 00:53:19,120 Pero al menos Robin sólo tiene un corto viaje. 525 00:53:20,200 --> 00:53:23,400 He pasado muchas, muchas horas filmando en pieles, 526 00:53:23,400 --> 00:53:27,920 pero esto le da un enfoque completamente nuevo todo el asunto del trabajo desde casa. 527 00:53:33,920 --> 00:53:39,640 Unas semanas más tarde, Robin y Laura Regístrese en las cámaras remotas. 528 00:53:40,760 --> 00:53:45,800 Al principio, una serie de lo que podría ser llamados animales comunes o de jardín. 529 00:53:45,800 --> 00:53:47,560 ¡Oh! Un ratón. 530 00:53:47,560 --> 00:53:49,400 Ah, ahí, mira. ¡Ja ja! 531 00:53:49,400 --> 00:53:51,840 Oh, tejón brocky. Tejón, está bien. ¡Ay! 532 00:53:53,600 --> 00:53:55,240 LAURA CHILDA ¡Ah, no! 533 00:53:55,240 --> 00:53:57,520 Ratas. Dos ratas enormes. 534 00:53:57,520 --> 00:54:00,440 Por suerte, una de las cámaras de seguridad 535 00:54:00,440 --> 00:54:03,680 también recoge el jardín control de roedores. 536 00:54:03,680 --> 00:54:04,880 Oh, eso es genial. 537 00:54:04,880 --> 00:54:08,200 Caja nueva y inmediata. Ese cárabo lo está comprobando. 538 00:54:08,200 --> 00:54:09,640 Eso es realmente bueno. 539 00:54:11,160 --> 00:54:12,600 Y una sorpresa. 540 00:54:12,600 --> 00:54:15,200 Oh... Dios mío. ¿Eso es un jabalí? 541 00:54:15,200 --> 00:54:18,280 Sí, es un jabalí, sí. Oh, mi palabra. Oh Dios mío. 542 00:54:18,280 --> 00:54:21,200 Nunca los había visto tan cerca. a la casa antes. 543 00:54:21,200 --> 00:54:24,320 Estos mamíferos nativos fueron erradicados 544 00:54:24,320 --> 00:54:27,120 por cazadores hace cientos de años, 545 00:54:27,120 --> 00:54:32,200 pero los fugitivos de las granjas ahora son repoblar los bosques de Gran Bretaña. 546 00:54:33,600 --> 00:54:36,200 El jabalí no es la única sorpresa. 547 00:54:37,320 --> 00:54:39,160 ¿Qué es eso? Espera, espera. 548 00:54:39,160 --> 00:54:41,120 Sólo tengo que mirar eso, Tengo que reproducir eso. 549 00:54:41,120 --> 00:54:42,800 Eso fue muy rápido. ¿Sabes qué es eso? 550 00:54:42,800 --> 00:54:45,000 Sí, lo hago. ¡Es una marta de pino! 551 00:54:45,000 --> 00:54:46,760 ¡Oh Dios mío! 552 00:54:46,760 --> 00:54:48,240 No puedo creerlo. 553 00:54:49,680 --> 00:54:53,720 La presencia de un depredador raro. en el jardín de Robin y Laura 554 00:54:53,720 --> 00:54:57,600 es una señal de que su bosque goza de excelente salud. 555 00:54:59,960 --> 00:55:03,120 Y así parece, es la corriente. 556 00:55:09,120 --> 00:55:12,360 ¿Qué tiene de bueno tener cazos en nuestro arroyo, 557 00:55:12,360 --> 00:55:15,440 ¿Son realmente buenos? especies indicadoras. 558 00:55:16,760 --> 00:55:19,840 Si el cazo está cerca entonces lo sabremos la vida de los insectos es buena, 559 00:55:19,840 --> 00:55:23,720 hay una buena posibilidad de que tengamos vida de peces en el río. 560 00:55:27,400 --> 00:55:29,600 Los cazos parecen estar bien. 561 00:55:29,600 --> 00:55:31,160 Los polluelos chirrían 562 00:55:31,160 --> 00:55:33,760 Pero luego, una última sorpresa. 563 00:55:39,960 --> 00:55:43,480 Oh, mi G... ¿Es ese? de los pollitos? Sí. 564 00:55:43,480 --> 00:55:46,840 Se ha decidido hacer una pausa, un poco antes de lo previsto. 565 00:55:46,840 --> 00:55:48,960 ¿Estará bien esa chica? 566 00:55:50,480 --> 00:55:53,400 Sí, debería estar bien. Quiero decir que obviamente existe un riesgo. 567 00:55:53,400 --> 00:55:56,680 Es genial que, ya sabes, los padres encontraron al polluelo 568 00:55:56,680 --> 00:56:00,280 y... todo salió bien al final. 569 00:56:00,280 --> 00:56:02,640 Simplemente nunca me canso de ellos. 570 00:56:02,640 --> 00:56:05,840 Son pequeños tan carismáticos. pájaros. 571 00:56:07,240 --> 00:56:12,120 A nivel nacional, números cazo han caído casi un 40%. 572 00:56:13,680 --> 00:56:17,160 Este par sigue el arroyo hasta Wye, 573 00:56:17,160 --> 00:56:20,640 que ha sido afectado por una contaminación generalizada. 574 00:56:22,120 --> 00:56:26,560 Pero con un poco de ayuda, han criado tres polluelos sanos 575 00:56:26,560 --> 00:56:28,560 y trajo mucho de placer. 576 00:56:29,720 --> 00:56:32,600 Ha sido maravilloso poder para filmar, ya sabes, 577 00:56:32,600 --> 00:56:34,720 vida silvestre en nuestra propia parcela. 578 00:56:34,720 --> 00:56:38,840 Es casi como si tuviéramos esto elenco de personajes que se desarrollan 579 00:56:38,840 --> 00:56:42,320 esta maravillosa telenovela sobre la vida salvaje sólo para nosotros. 580 00:56:44,440 --> 00:56:46,080 Ha sido súper especial. 581 00:56:51,040 --> 00:56:52,200 La próxima vez... 582 00:56:53,240 --> 00:56:57,800 ..un jardín remoto en el Tierras Altas de Escocia, 583 00:56:57,800 --> 00:57:02,520 donde un clima duro impulsa animales raros... 584 00:57:04,360 --> 00:57:07,080 ..a un santuario poco convencional. 585 00:57:10,000 --> 00:57:12,280 Descubre la vida salvaje en tu puerta 586 00:57:12,280 --> 00:57:15,320 con la Universidad Abierta jardín secreto 587 00:57:15,320 --> 00:57:16,880 experiencia interactiva. 588 00:57:16,880 --> 00:57:21,520 Escanea el código QR en la pantalla ahora 589 00:57:21,520 --> 00:57:23,240 o dirígete a... 590 00:57:23,290 --> 00:57:27,840 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0